Adapting school to the twenty-first century: educators’ perspectives