The development of discourse in the online environment: between technology and multiculturalism