Rhythmic movement as a tacit enactment goal mobilizes the emergence of mathematical structures